mila_pavlova: (Default)
[personal profile] mila_pavlova
- Ну, так по копейке ассигнациями!
.
.
.
- Разве мы не ассигнациями играем? - оглядываясь на всех спросила Анна Федоровна.
- Я не знаю, как, только я не умею считать ассигнациями, - сказал граф. - Как это? То есть что это ассигнации?
- Да теперь уж никто ассигнациями не считает, - подхватил дядюшка, который играл кремешком и был в выигрыше.
"Это ассигнациями выходит девять рублей?" несколько раз спрашивала Анна Федоровна и до тех пор не поняла всей громадности своего проигрыша, пока братец, к ужасу ее, не объяснил, что она проиграла тридцать два рубля с полтиной ассигнациями, и что их нужно заплатить непременно.
Лев Толстой "Два гусара"
http://www.magister.msk.ru/library/tolstoy/prosa/tolsl006.htm

К стыду своему я не знаю, почему в России были просто рубли и рубли и даже копейки ассигнациями.
Кто сможет объяснить этот расчет?

Date: 2011-12-26 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mila-pavlova.livejournal.com
Не зря граф не умел считать ассигнации. Ладно, не получится у меня разобраться с этим эпизодом. Если уж граф не сумел, то мне по прошествии ста пятидесяти лет со дня написания рассказа, простительно.

Profile

mila_pavlova: (Default)
mila_pavlova

June 2014

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 05:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios