mila_pavlova: (Default)
[personal profile] mila_pavlova
- Ну, так по копейке ассигнациями!
.
.
.
- Разве мы не ассигнациями играем? - оглядываясь на всех спросила Анна Федоровна.
- Я не знаю, как, только я не умею считать ассигнациями, - сказал граф. - Как это? То есть что это ассигнации?
- Да теперь уж никто ассигнациями не считает, - подхватил дядюшка, который играл кремешком и был в выигрыше.
"Это ассигнациями выходит девять рублей?" несколько раз спрашивала Анна Федоровна и до тех пор не поняла всей громадности своего проигрыша, пока братец, к ужасу ее, не объяснил, что она проиграла тридцать два рубля с полтиной ассигнациями, и что их нужно заплатить непременно.
Лев Толстой "Два гусара"
http://www.magister.msk.ru/library/tolstoy/prosa/tolsl006.htm

К стыду своему я не знаю, почему в России были просто рубли и рубли и даже копейки ассигнациями.
Кто сможет объяснить этот расчет?

Date: 2011-12-26 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
Дык, тут всё понятно. Был введён такой ассигнационный рубль, который сперва был обязан меняться на злато-серебро без ограничений. При Екатерине-2, кажется. Ну и неумелое управление выпуском ассигнаций потянуло инфляцию, в результате "рубль на ассигнации" оторвался от "серебрянного рубля" и пустился в свободное плавание курса.

При последующих царях тоже выпускались свои ассигнации, и тоже курс у них плавал относительно презренного металла. Чем это кончилось, не помню (может быть, и революцией :)

Date: 2011-12-26 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] mila-pavlova.livejournal.com
нет, ты не понял - Анна Федоровна: "Это ассигнациями выходит девять рублей?" А братец её говорит что девять рублей ассигнациями равны тридцати двум рублям с полтиной ассигнациями. И там и там ассигнации.

Date: 2011-12-26 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
не, она просто неправильно пересчитала курс. спрашивает -- это что, выходит 9р ассигнациями? Братец, считающий получше, пересчитывает и получается 32.5р бумажками.

Date: 2011-12-26 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] mila-pavlova.livejournal.com
Но есть и далее:
"- Тридцать два рубля, тридцать два с полтинкой, - твердил кавалерист, находясь под влиянием выигрыша в игривом расположении духа, - давайте-ка денежки, сестрица... давайте-ка.
- И дам вам все; только уж больше не поймаете, нет! Это я и в жизнь не отыграюсь.
И Анна Федоровна ушла к себе, быстро раскачиваясь, вернулась назад и принесла девять рублей ассигнациями. Только по настоятельному требованию старичка она заплатила все".

Я так не поняла из текста, сколько же всего заплатила несчастная старушка - девять или тридцать два с полтиной.

Date: 2011-12-26 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
граф смурно писал. я так понимаю, что в итоге А.Ф. пришлось выложить все 32.5. Хотя, вполне возможно, она осталась в убеждении, что проиграла всего 9р, а всё прочее ей просто голову замутили.

Date: 2011-12-26 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] mila-pavlova.livejournal.com
Только мужчина может понять то, что написано мужчиной и что он не написал, а имел в виду. Мерси.

Date: 2011-12-26 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
о, какая формулировка! Только женщина может так восторженно выразить восхищение от расшифровки мужских текстуализаций :)

Date: 2011-12-26 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] mila-pavlova.livejournal.com
Ничё. У меня есть еще толстовские загадки. Брошу я его терзать - ужасть сколько не понимаю.

Date: 2011-12-26 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] grey_croco.livejournal.com
Это одни и те же ассигнации, просто Анна Федоровна скорее всего не разобралась и ей уточнили, что не девять, а тридцать два с полтиной. А вообще курс серебряного и ассигнационного рубля сильно колебался и доходил до 1 к 5.

Date: 2011-12-26 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mila-pavlova.livejournal.com
Не зря граф не умел считать ассигнации. Ладно, не получится у меня разобраться с этим эпизодом. Если уж граф не сумел, то мне по прошествии ста пятидесяти лет со дня написания рассказа, простительно.

Profile

mila_pavlova: (Default)
mila_pavlova

June 2014

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 05:13 am
Powered by Dreamwidth Studios