О законопослушности

[mila_pavlova]

Провожая дочь в немеччину на PhD -барщину в один из университетов Франкфурта-на-Майне - давала ей, англоязычной, наставления по обращению с германским гением:

- Если нужен полицейский, то обращайся к нему "Herr Polizei"
- Хер полицай?
- Угу

Она посидела, подумала, покачала головой, проиграв про себя сценку:

- Не могу я полицейского назвать хером.

Comments

[muhobojka.livejournal.com]

:) Неправильно дочку наставляли. Herr Polizist, а Полицай - это полиция. Но хером, конечно, всё равно нехорошо:)

[mila-pavlova.livejournal.com]

теория без практики мертва ;-)))