Женщина, испытывавшая пикирующие бомбардировщики Гитлера ("Die Welt", Германия)

Мелитта фон Штауффенберг

Наполовину еврейка, свояченица человека, совершившего покушение на Гитлера, и амазонка коричневой диктатуры: новая книга описывает летчицу-инженера Мелитту фон Штауффенберг как человека крайностей

Томас Медикус: «Мелитта фон Штауффенберг. Жизнь немки». Thomas Medicus: "Мелитта фон Штауффенберг. Ein deutsches Leben". Издательство Rowohlt, Reinbek. 412 стр.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

artsamokhod.livejournal.com

Перевод посредственно отредактирован.
Однако имманентная повествованию истеричность сохранена, и не удивлюсь если усилена.
Геринг говорил: "Я сам решаю, кто в моём штабе еврей."

From:

mila-pavlova.livejournal.com

Истеричность была свойственна всем вождям рейха. И не только рейха. Если личность вождь - он должен зажечь своим огнем соратников, нет огня, нет подключения. Потому и книга написана на эмоциональной составляющей, чтобы донести энергию и привлечь ну, хотя бы читателей, а если повезет, то и сторонников нац-дем идеи.
Но пост я делала в расчете на столетие Расковой. Хочется, чтобы и о нашем штурмане написалась книга.

From:

artsamokhod.livejournal.com

Идеологи национал-социализма отнюдь не приветствовали привлечение женщин к не женским делам, как-то работа на мужских должностях в промышленности, а уж на войне тем более.
Правда, ближе к середине войны пришлось поступиться принципами, но только для не боевых частей. Целый вспомогательный флотский батальон 17-25-летних находился в незаполненном водой бассейне "Густлова", когда его торпедировал Маринеско.
Ханна Рейч, Мелитта фон Штауффенберг, Беата Узе и немногие другие, их по пальцам пересчитать можно, в боевых действиях не участвовали.
Не то что наши, аж три авиаполка сфомировали: 586-й истребительный, 587-й бомбардировочный, 588-й ночной бомбардировочный, как Вам хорошо известно. Начальников штабов первого и последнего мне довелось знать лично.