mila_pavlova | О браке иудейском (Reply)

   Нашли извозчика и поехали в Ореанду.
   - Я сейчас внизу в передней узнал твою фамилию: на доске написано фон Дидериц, - сказал Гуров. - Твой муж немец?
   - Нет, у него, кажется, дед был немец, но сам он православный.
      А.Чехов "Дама с собачкой"

В последнее время взялась перечитывать Чехова, открывая для себя новые-старые русские особенности.
Частенько мы с бабушкой коротали вечера за её рассказами о прошлой жизни.
Припоминается та значительность в голосе бабушки, которую она ему нарочито придавала, чтобы подчеркнуть проступок женщины:
- Она вышла замуж за еврея.
Я округляла глаза, недоуменно вертела головой и орала:
- Ну, и что?! Какая разница, за еврея, или за татарина, или за русского, если они любят друг друга!
- Да как ты не понимаешь! - горячилась бабушка. - Она же становилась падшей женщиной. Она жила с мужчиной в грехе!
- В каком грехе?! Их брак был официально зарегистрирован? Был! Так в каком грехе?
- Но они же не венчанные в церкви! Иудей и православная не могут сочетаться браком пред лицом Божьим. Перед Богом она падшая женщина. Её дети незнамо кто!
Бабушка с возмущением смотрела на меня, а я в бешенстве на неё.
Так, не понимая друг друга, разговаривали две эпохи, две России, две русские женщины, связанные кровным родством, но отдаленные воспитанием. Одна выросла в православном мире, другая в социалистическом.

Бабушка моя в шестнадцать лет