Эротические хоккуи

[mila_pavlova]

Не помню помещала я это безобразие в этом блоге или нет. Если кто знает - подскажите, я тогда удалю. Но поиск не дал результатов, а потому помещу сейчас свою старую пробу написать русские хокку с эротическим содержанием. Детки, не читайте, пожалуйста, лучше пойдите погулять.
 

Эротические хоккуи*  

 

***

Светильник погас.

Только рвет тишину мерное

члена биенье.

 

***

Выставив грудки

ветреная девочка мерзнет,

пугалом в поле.

 

 

***

Ноги раздвинув

гейша пальцем бутон теребит.

Гость припозднился.

***

Открою окно -

ветер с  соловьем воспевают

негу соитья.

 

***

Глубина ночи,

Тишина. Меж ногами ползет

Влага желанья.

         

***

Молчит телефон.

Чистой молитвой сердце

Бьется в дозоре.

 

***

Ядом корректор

Обрызгал мой монитор –

Флешка в печали.

 

***

Флешка тоскует,

Тая страсть к монитору.

Дуй** вентилятор!

 

 

*хоккуй – неправильное хокку

 

**дуй – отбросьте иллюзии

 

*** Вентилятор (неправильный перевод на русский английского омонима fan — фанат/почитатель/болельщик — с основным значением «вентилятор/веер») — болельщик/поклонник/фанат. Пример: «Ну что, вентиляторы, вдуем казахам?». Данный жаргонизм — одна из наиболее удачных шуток о неправильных переводах, сделанных при использовании автоматических программ-переводчиков. С переводом слова fan (фанат) как «вентилятор» связано два известных случая. Первый (13.12.2005) — обращение Мадонны в блоге, предположительно ведущимся ею к своим поклонникам по всему миру, сделанное на многих языках, где русский вариант включал в себя фразу «Я люблю вас, вентиляторы». Второй случай (06.05.2006) — приветствие болельщикам, оставленное канадским пользователем joecanadian на российском форуме мирового хоккейного чемпионата — «Здравствуйте к русским вентиляторам». Оба происшествия были встречены с большим юмором.