Дык, еще при Грибоедове говорили на смеси нежегородского с французским. Мы всему учимся сами после любого образования. Развиваем себя и язык. Вот Нагибин - жил за рубежом, писал по-русски и не только, но считал, что только на родном может позволить себе недоговаривать и все понятно. Именно багодаря иноземцу Нагибину стала чувствовать язык и не отбрасывать, обогащающие его украинизмы.
А о том, чтобы пачкать чужими грязными руками и лезть в душу в сапогах - так это, батенька, Ваши проблемы, личные, внутренние. Очень уж Вас низкое мнение о самом себе. Удар надо уметь держать.